miércoles, 24 de abril de 2013

LA CANCIÓN DE UN HOMBRE ENAMORADO. Janine.



 JANINE 
Autor: David Bowie
Intérprete: David Bowie
Disco: Space Oddity
Año: 1969
 
 



Si consideramos a "Space Oddity" el álbum debut de Bowie, lo que puede ser o no ser, porque ya existían dos anteriores a nombre de David Jones, estaríamos hablando de uno de los debuts más espectaculares, asombrosos y consistentes de la historia del rock, las dos grabaciones anteriores, firmadas por David Jones, nombre oficial de Bowie, ya esbozaban el talento y genialidad de uno de los músicos más completos del siglo XX, pero fue "Space Oddity", el momento de la revelación que sin exageraciones, asombró al planeta "roquero".


Con un doble cimiento firme y perfectamente identificable, formado del folk inglés y lo que entonces ya se podía reconocer como la forma específica del rock-pop hecho en el Reino Unido, Bowie inició la edificación de la primera de varias obras maestras y sobre esa base que se complementaba con sus ya maduros textos, fue agregando elementos que cohesionaban, creaban claroscuros, sintetizaban estilos, adornaban y dotaban de elegancia a un conjunto que al final se acercó a milímetros de la perfección.


En Space... no hay secretos ni efectos subliminales, desde el principio está todo a la vista, o mejor dicho al oído, el disco inicia con una guitarra acústica inequívocamente folk, luego aparecen la sicodelia y el rock experimental, los cambios repentinos pero perfectamente calculados para crear un efecto y así, uno a uno se van mostrando todos los elementos involucrados en la obra, hilvanando una cadena deliciosa de sorpresas, sonidos tan viejos como nuevos y una sensación confortable de que todo tiene coherencia y devenir.


"Janine", es una canción de amor desesperada, y por desesperada se vuelve desquiciada, Bowie habla desde los terrenos de la incomprensión, de las relaciones nunca apacibles por ser demasiado apasionadas y tormentosas, pero también esboza un retrato de la vida moderna y sus efectos patológicos, las complejas "psiques", tortuosas y fascinantes que produce la sociedad de masas, urbanizada y tecnologizada.

JANINE.

Oh Janine, amor mío
estoy indefenso ante tu sonrisa
como un polaco errante
viajo siempre hacia tus tierras
y si no fuera por las joyas
cerraría tu mano.

Pero tu extraña exigencia
de colocarme la mente
me deja aterrado en la oscuridad
eres demasiado intensa
tendré que dejarte en tu sitio
no tengo defensas
he de llevar el velo en mi rostro.

Janine, Janine
te gustaría conocerme bien
pero tengo cosas en la cabeza
a las que ni yo, puedo enfrentarme.

Janine, Janine
te gustaría derribar mis muros
pero si levantas un hacha contra mí
matarás a otro hombre
no a mí.

Estás delirando, Janine
un alucine hasta el final
pero si te atrapo espiándome
no dudes que te haré callar a gritos
pues eres un arroyo perezoso
en el que mis pensamientos se han ahogado.

Así pues, quédate, Janine
y podremos volar juntos
cogí tus alas para reírme
no estoy obligado a leerte las declaraciones del año
así pues, quítate las gafas
y no seas tan sincera.

Janine, Janine
te gustaría conocerme bien
pero tengo cosas en la cabeza
a las que ni yo, puedo enfrentarme.
Janine, Janine
te gustaría derribar mis muros
pero si levantas un hacha contra mí
matarás a otro hombre
no a mí.





JANINE.

Oh my love, Janine
I'm helpless for your smile
Like a Polish wander
I travel ever onwards to your land
And were it not just for the jewels, I'd close your hand

Your strange demand
To collocate my mind
Scares me into gloom
You're too intense
I'll have to keep you in your place
I've no defence
I've got to keep my veil on my face

Janine, Janine, you'd like to know me well
But I've got things inside my head
That even I can't face

Janine, Janine, you'd like to crash my walls
But if you take an axe to me
You'll kill another man
Not me at all

You're fey, Janine
A tripper to the last
But if I catch you standing on my toes
I'll have a right to shout you down
For you're a lazy stream
In which my thoughts would drown

So stay, Janine
And we can glide along
I've caught your wings for laughs
I'm not obliged to read you statements of the year
So take your glasses off
And don't act so sincere

Janine, Janine, you'd like to know me well
But I've got things inside my head
That even I can't face

Janine, Janine, you'd like to crash my walls
But if you take an axe to me
You'll kill another man
Not me at all
Yeah
Oh ah
Ooooo
Oh Janine
Hey Janine
Oh Janine
Ah ho
Oh Janine
Ho how
Janine
Ah Janine yeah
Janine Janine Janine
Yeah yeah



 

No hay comentarios:

Publicar un comentario