CANCIONES FAVORITAS. It's all over now baby Blue.

"It's All Over Now, Baby Blue".

Autor: Bob Dylan

Intérprete: Bob Dylan

  

Primera parte de la trilogía con que inicia el "Dylan Eléctrico", alejado un tanto del folk y acercándose al rock, éste primer disco roquero y eléctico, muestra a un Dylan ya instalado cómodamente en su nuevo estilo, su característica exhuberancia lingüística se desarrolla sin trabas ni contatiempos, sus historias terrenales y sus referencias celestiales, se vuelven más enfáticas en el acentuado ritmo del rock.

En "Bringing  it all...se puede encontrar a una de las mejores colecciones de canciones de calidad, que fueron exitosas, que se volvieron clásicas y que por sus temáticas resultan entrañables, las letras con su dosis de surrealismo, rebeldía, misticismo y delirante poesía, han sido pocas veces superadas en otros discos de Dylan, con tal profusión

"It's All Over Now Baby Blue", es un antecedente de la más famosa de todas "Like A Rolling Stone", con el mismo tema: la separación, el fin de la relación, la pasada de la cuenta, y la enorme nostalgia de lo pasado, hay un sentimiento de catástrofe y de infinita tristeza retratada entre letras y escenas de extremo surrealismo, parábolas que dicen y no dicen, al final de cada escena: la lapidaria: "y ya todo se acabo, niña triste", inseparables premisas que son causa y efecto, ésta canción de Dylan ha causado tal impacto a lo largo del tiempo, que es una de las más versionadas, lo que es mucho decir en el caso de Mr. Zimmerman, una que me gusta y recomiendo es la de Dave's True Story.

TODO HA TERMINADO, NIÑA TRISTE.

Debes irte, toma lo que necesitas, lo que pienses que te durará

Pero agarra pronto aquellas cosas que quieres conservar

allá está tu huérfano con su arma

llorando como un fuego en el sol,

ten cuidado, que los santos han logrado llegar,

y todo ha terminado, niña triste.

La carretera está hecha para vagos, mejor usa tus sentidos,

llévate todo lo que por coincidencia has acumulado,

el pintor de tus calles con las manos vacías

dibuja extrañas figuras en tus sábanas,

incluso el cielo se dobla bajo tus pies,

y todo ha terminado, niña triste.

Todos tus mareados marineros reman de vuelta a casa,

todos tus ejércitos desarmados se retiran a su hogar,

el amante que acaba de salir

ha recogido todas sus mantas del suelo,

incluso el tapete se mueve bajo tus pies,

y todo ha terminado, niña triste.

Deja atrás tus apoyos, algo te está llamando,

olvida los muertos que has dejado, ellos no te seguirán,

el vagabundo que llama a tu puerta

está vestido con la ropa que tú algún día usaste,

prende otro cerillo, ve y empieza de nuevo,

y todo ha terminado, niña triste.

IT'S ALL OVER NOW, BABY BLUE.

You must leave now, take what you need, you think will last.
But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
Yonder stands your orphan with his gun,
Crying like a fire in the sun.
Look out the saints are comin' through
And it's all over now, Baby Blue.

The highway is for gamblers, better use your sense.
Take what you have gathered from coincidence.
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets.
This sky, too, is folding under you
And it's all over now, Baby Blue.

All your seasick sailors, they are rowing home.
All your reindeer armies, are all going home.
The lover who just walked out your door
Has taken all his blankets from the floor.
The carpet, too, is moving under you
And it's all over now, Baby Blue.

Leave your stepping stones behind, something calls for you.
Forget the dead you've left, they will not follow you.
The vagabond who's rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore.
Strike another match, go start anew
and it's all over now, Baby Blue.